„Tratatul de Sociologia comunităţilor rurale” de Virgiliu Constantinescu

Sociologia prin integrare multidisciplinară în română şi franceză

La Târgul de carte „Gaudeamus”, ediţia decembrie 2025, Editura Fundaţiei „România de Mâine” a organizat o dublă lansare în domeniul sociologiei. Este vorba despre „Tratatul deSociologia comunităţilor rurale”, prima ediţie în limba franceză şi ediţia a doua în limba română, aparţinând unuia dintre cei mai reputaţi specialişti în viaţă în domeniul sociologiei, profesorul Virgiliu CONSTANTINESCU.

Despre autor

Virgiliu Constantinescu este una din personalităţile de prim rang ale sociologiei româneşti actuale. Discipol declarat al lui Dimitrie Gusti în ceea ce priveşte metoda de cercetare sociologică, a adus importante contribuţii în domeniul sociologiei. Teoria sa a nonurbanizării satelor a avut numeroase reacţii pozitive, atât în lumea ştiinţei, cât şi în societatea civilă, în principal din partea celor implicaţi în lumea satelor. Declaraţia de la lansarea ediţiei a doua a în limba română a „Tratatului de Sociologia comunităţilor rurale” a avut la rândul ei numeroase ecouri. Potrivit lui Virgiliu Constantinescu <spaţiul rural nu este un reziduu al trecutului, ci o parte vie a prezentului>.

În afara unei meritorii cariere universitare, despre Virgiliu Constantinescu se mai poate spune că a luat parte la numeroase campanii de cercetare organizate de Catedra de Sociologie. În plus faţă de acestea a avut şi cercetări independente în localităţile rurale din judeţele Olt, Argeş, Mureş şi Tulcea.

În decursul timpului Virgiliu Constantinescu a publicat în calitate de cadru didactic şi cercetător mai multe cărţi. La Editura Fundaţiei „România de Mâine” au apărut, printre altele, cărţile „Spiru Haret: Haretismul ca fenomen social”, în anul 2012, şi „Sociologia Comunităţilor Rurale”, în anul 2007. Dintre apariţiile la alte edituri menţionăm „Sistemul sociologic al lui Dumitru Drăghicescu”, în anul 1973.

Virgiliu Constantinescu a fost mult timp cadru didactic, şef de catedră şi Decan al Facultăţii de Sociologie din Universitatea „Spiru Haret”. Numeroşi studenţi ai universităţii noastre au preluat ştafeta de la magistrul Virgiliu Constantinescu ducând mai departe în secolul XXI tradiţia şcolii sociologice interbelice româneşti în spiritul căreia au fost pregătiţi.

Despre ediţia în limba franceză a „Tratatului de Sociologia comunităţilor rurale”

Consiliul Ştiinţific al Editurii Fundaţiei „România de Mâine” are, printre alte obiective, şi pe cel al creşterii vizibilităţii internaţionale. Având în vedere acest aspect, s-a ajuns la concluzia editării în limba franceză a primei ediţii a „Tratatului de Sociologia comunităţilor rurale” scris de Virgiliu Constantinescu. Nivelul ştiinţific înalt al acestui Tratat, inclusiv alinierea sa la cercetările şi literatura de specialitate de pe plan internaţional, vor reprezenta vectori buni de imagine pentru Editura Fundaţiei „România de Mâine”.

Alegerea limbii franceze ca primă variantă de traducere a „Tratatului de Sociologia comunităţilor rurale” a avut în vedere ponderea importantă a mediului rural în societatea şi economia Franţei, corelarea frecventă a politicilor agricole şi rurale dintre Franţa şi România în cadrul Uniunii Europene, influenţa culturală franceză asupra designului educaţiei din România pentru o lungă perioadă de timp. În plus, limba franceză este cunoscută destul de bine în colectivele de cercetare sociologică din diferite ţări. Suntem convinşi că, aşa cum am primit reacţii favorabile de la lansările şi dezbaterile din România ale „Tratatului de Sociologia comunităţilor rurale”, tot aşa vom avea şi pe baza variantei sale în limba franceză.

„Tratatul de Sociologia comunităţilor rurale” este compus din două volume.

În volumul I al Tratatului avem următoarele opt capitole:

 • Argument pentru o sociologie a comunităţilor rurale şi urbane

 • Ruralul şi urbanul ca tipuri complementare de habitat comunitar

• Comunităţile rurale şi urbane între genul proxim şi diferenţa lor specifică

 • Antreprenoriatul rural din România – o şansă pentru dezvoltarea durabilă a comunităţilor săteşti

• Tipologia comunităţilor rurale ca strategie a dezvoltării lor durabile şi ca bază a transformării sociale

• Fenomenul cooperatist şi raţionalitatea socială, economică şi culturală în procesul dezvoltării durabile a comunităţilor rurale; agricultura de stat şi agricultura cooperatistă

• Fenomenul cooperatist în actualitatea lui românească şi europeană. Agricultura cooperatistă şi agricultura de stat

• Trecerea de la ocupaţie la profesie în mediul rural.

În volumul II al Tratatului, informaţiile sunt grupate pe şase capitole:

• Familia rurală şi gestiunea resurselor ei economice, sociale şi formative,

• Planificarea socială şi sistematizarea teritorială cu referire specială la mediul rural,

• Ecologia rurală

 • Inovaţia ca premisă a modernizării rurale şi ca sursă a îmbogăţirii capitalului socio-uman: neo-ruralism şi neo-agrarianism

• Cultura populară ca vocaţie a creativităţii permanente

• Ce este sociologia rurală şi care îi este menirea ei ştiinţifică şi transformatoare?

Despre ediţia a doua în limba română a „Tratatului de sociologia comunităţilor rurale”

Fiind un susţinător al dominanţei studiului de teren în cercetarea sociologică, Virgiliu Constantinescu a utilizat inclusiv metoda actualizării cercetărilor deja elaborate prin studii de teren sau dezbateri cu persoane care cunosc de la faţa locului realităţile. În acest fel a procedat şi cu prima ediţie a „Tratatului de Sociologia comunităţilor rurale”: a organizat lansări şi dezbateri în localităţi rurale, inclusiv în comuna natală, Galicea, a discutat cu numeroşi specialişti. Mulţi participanţi la aceste lansări de carte au menţionat faptul că a fost un mare privilegiu să poată participa la aceste evenimente. De asemenea, participanţii au stabilit că tematica abordată în Tratat reprezintă un subiect atractiv din care trebuie să rezulte idei utile pentru gânditorii contemporani ai modelării spaţiului economic şi cultural rural. Pe baza tuturor dezbaterilor Virgiliu Constantinescu a efectuat actualizarea acestui amplu şi cuprinzător studiu redactându-i ediţia a doua.

Sociologul Virgiliu Constantinescu este adeptul obligaţiei cercetătorilor de a reflecta în permanenţă realitatea. Modificările majore ale realităţilor care trebuie reflectate în diferite cercetări impun automat actualizarea rezultatelor conform noilor realităţi, cu atât mai mult în ştiinţele sociale. Putem menţiona şi dinamica specială pe care au cunoscut-o comunităţile rurale din România ultimilor ani, unele ca reacţii la nevoia de adaptare post-pandemică. Modificări importante sunt consemnate şi în comunităţile rurale din Uniunea Europeană sau de pe plan internaţional. Sociologi din diferite centre de cercetare a început să reacţioneze la aceste modificări, actualizând cercetările. Acelaşi lucru l-a făcut şi domnul profesor Virgiliu Constantinescu: a actualizat „Tratatul de sociologia comunităţilor rurale” şi a realizat ediţia a doua a acestuia.

Câteva consemnări de la dubla lansare

La dubla lansare a „Tratatului de Sociologia comunităţilor rurale”, ediţia a doua în limba română şi prima ediţie în limba franceză, au participat numeroşi invitaţi, foşti studenţi ai profesorului Virgiliu Constantinescu, colaboratori, cercetători din domeniul sociologiei, reprezentanţi ai unor agenţii de informare în media. În afara autorului au vorbit la lansare Dragoş Ciocăzan, directorul Editurii Fundaţiei „România de Mâine”, conf.univ.dr. Corina Pantelimon, conf.univ.dr. Aurelian Virgil Băluţă.

Domnul profesor Virgiliu CONSTANTINESCU a vorbit despre demnitatea mediului rural, despre nevoia de a avea încredere că prin muncă se pot depăşi greutăţile, aşa cum spunea şi Ion Ionescu de la Brad, despre ambiţia şi loialitatea studenţilor care l-au sprijinit în efectuarea studiilor de teren. A reamintit faptul că Tratatul este rodul muncii de teren, nu al unei activităţi comode de birou.

Domnul profesor s-a referit şi la distincţia dintre cooperativizare şi colectivizarea făcută în România după al doilea război mondial. Un motiv pentru care colectivizarea din România nu a reprezentat o cooperativizare în adevăratul sens al conceptului îl reprezintă ruptura dintre gospodărie şi familie. În noua formă de organizare a exploatării agricole de după colectivizare, numită Cooperativă Agricolă de Producţie, membrii familiei ţăranului nu se mai simţeau integraţi în exploataţia agricolă, ceea ce nu se întâmplase în formele de organizare anterioare.

Doamna Corina PANTELIMON a vorbit despre nevoia sociologiei de a putea explica realităţile lumii de astăzi şi de a jalona repere pentru rezolvarea problemelor apărute sau pentru dezvoltarea viitoare. A apreciat distincţia pe care o face domnul profesor Virgiliu Constantinescu între cooperativizare şi colectivizare, dar şi despre nevoia de a acorda mai multă atenţie mediului rural din ţara noastră.

Aurelian Virgil BĂLUŢĂ a vorbit despre caracterul integrativ şi multidisciplinar al sociologiei aşa cum este prezentată în Tratat. Sunt încorporate noţiuni de istorie, filosofie, economie, management public şi chiar politică, în special domeniul politicilor publice pentru economie. A mai menţionat curajul domnului profesor Virgiliu Constantinescu de a aborda teme delicate sau complexe, cum ar fi rolul familiei sau dezvoltarea durabilă a mediului rural.

Dragoş CIOCĂZAN a vorbit despre importanţa ediţiei în limba franceză a Tratatului şi despre contribuţia domnului profesor Virgiliu Constantinescu la prestigiul Editurii Fundaţiei „România de Mâine”. A arătat că este nevoie ca politicienii să citească mai mult şi să aplice ce scriu oamenii de ştiinţă, inclusiv idei valoroase ca acestea exprimate de domnul profesor Virgiliu Constantinescu în „Tratatul deSociologia comunităţilor rurale” . (Conf.univ.dr. Aurelian Virgil BĂLUŢĂ. Universitatea „Spiru Haret”)