Deschiderea internaţională a Universităţii Spiru Haret gândită de FONDATORI dobândeşte contur. Studenţii, masteranzii şi absolvenţii Universităţii Spiru Haret pot fi astfel mândri că fac parte dintr-o comunitate academică recunoscută internaţional. În cadrul parteneriatului existentîntre Institutul TESEO din Italia şi Universitatea Spiru Haret, o delegaţie a Universităţi Spiru Haret şi a Editurii Fundaţiei România de Mâine a fost invitată să participe, pe data de 27 mai, la Salerno, la întâlnirea oficială anuală a Institutului TESEO.
Deschiderea internaţională a Universităţii Spiru Haret gândită de FONDATORI dobândeşte contur. Studenţii, masteranzii şi absolvenţii Universităţii Spiru Haret pot fi astfel mândri că fac parte dintr-o comunitate academică recunoscută internaţional. În cadrul parteneriatului existentîntre Institutul TESEO din Italia şi Universitatea Spiru Haret, o delegaţie a Universităţi Spiru Haret şi a Editurii Fundaţiei România de Mâine a fost invitată să participe, pe data de 27 mai, la Salerno, la întâlnirea oficială anuală a Institutului TESEO. Conf.univ.dr. Aurelian Virgil Băluţă a prezentat un cuvânt în limba italiană.
Am plăcerea de a transmite un salut sincer profesorilor, studenților și prietenilor Institutului TESEO, din partea Universității Spiru Haret din România şi a mea personal.
Ne mândrim să fim unul dintre partenerii Institutului TESEO. Am reușit să facem lucruri concrete în cadrul parteneriatului nostru. În esență, noi vrem să construim împreună o Europă așa cum ne-o dorim, așa cum a fost în visul multor generații anterioare. Reușitele proiectelor noastre au însemnat noi pași către o astfel de Europă.
Colaborarea dintre Institutul TESEO și Universitatea Spiru Haret aduce o contribuție importantă la cunoașterea şi prietenia dintre poporul italian și cel român. Au fost traduse în limba română cercetări multidisciplinare de la Institutul TESEO sau noi abordări nonconformiste ale filosofiei din Italia. Fiecare dintre acestea au devenit în România parte din fondul de cunoștințe specifice domeniilor respective. Tot în cadrul parteneriatului nostru am tradus din limba română în limba italiană cărți ale unor personalități recunoscute în România din domeniul filosofiei, economiei, istoriei. Cititorii Editurii Institutului TESEO care vor să facă afaceri în România au acum mult mai multe referințe despre realitățile din România și despre spiritualitatea poporului român.
Am început recenzarea unor cărţi scrise de profesori ai Institutului TESEO în publicaţii internaţionale editate în România şi preluate în baze de date din întreaga lume. Mesajul acestora va fi astfel mult mai puternic. Cărţile de la Institutul TESEO traduse în limba română au început să intre în bibligrafia temelor de cercetare ale autorilor români, în primul rând profesori de la Univrsitatea Spiru Haret.
Am organizat împreună manifstări ştiinţifice internaţionale în care cercetările din România, alături de cele din Italia, au fost bine reprezentate. Pentu mine, ca şi pentru alţi colegi, a fost o bucurie să vorbesc în direct la cursuri pentru studenţi italieni care învaţă limba română pentru afaceri în România. Tuturor studenţilor Institutului TESEO le urez şi pe această cale, aşa cum le urez şi studenţilor mei de la Universitatea Spiru Haret, să câştige mulţi bani!
Ceea ce am prezentat este numai începutul unei mare proiect.
Colaborarea dintre Institutul TESEO şi Universitatea Spiru Haret a adus în plus nu numai cunoaștere și lumină, ci și iubire reciprocă. Creaţia ştiinţifică românească a intrat, inclusiv prin intermediul limbii italiene, în circuitul european. Aria geografică de admirație a performanței, atât din Italia cât şi din România, depășește din ce în ce mai mult granițele naționale și se extinde, încet dar sigur, pe întregul continent. Aceasta este Europa pe care vrem să o construim, o Europă aflată în inimile oamenilor, nu în biroul funcţionarilor!
Ne-a bucurat reacția pozitivă a specialiștilor din Italia ai Institutului TESEO la cărțile traduse din limba română. În baza acestei cunoașteri suntem siguri că relațiile dintre Italia şi România vor fi tot mai eficiente. Reușitele de până acum ale proiectelor comune ne dau speranțe.
În tradiția poporului român, bucuriile prietenilor sunt și bucuriile noastre, iar suferințele prietenilor sunt și suferințele noastre. Astăzi, aici, acum, ne bucurăm pentru Institutul TESEO, partenerul Universității Spiru Haret!
Mult succes pentru Institutul TESEO! (Conf.univ.dr. Aurelian Virgil BĂLUŢĂ)
Numărul 808
