Minunate surprize de la Editura Fundaţiei „România de Mâine”

Dacă vă amintiţi, înainte de deschiderea Târgului de Carte „Gaudeamus” din decembrie 2025, îmi exprimam convingerea că participarea Editurii Fundaţiei „România de Mâine” va fi un succes. Mă bazam pe consistenţa şi ineditul ofertei. Nu mai e mult până la Bookfest Bucureşti, ediţia a XIX-a, 3 - 7 iunie 2026.

L-am rugat pe domnul director Dragoş Ciocăzan să ne dezvăluie cu ce îşi aşteaptă vizitatorii/cititorii/cumpărătorii Editura Fundaţiei „România de Mâine”. A răspuns cu amabilitate.

– Ştiu că aveţi în lucru mai multe traduceri de lucrări din diverse domenii, semnate de autori de prestigiu la nivel internaţional. Ne dezvăluiţi despre ce este vorba?

–Sigur. Dar în afară de traduceri pregătim lucrări la fel de prestigioase de autori români:

 • două cărţi semnate de doamna psiholog Lidia STOICA, care vin în completarea „Ghidului psiho-oncologului…” – volum lansat cu mare succes la „Gaudeamus” 2025, cu două tiraje epuizate. Este vorba despre „Jurnalul psiho-oncologului”, respectiv, „Jurnalul pacientului oncologic”, lucrări contractate deja pentru tiraje mari. Vor beneficia de o lansare pe măsură la „Bookfest” 2026, în perioada 3-7 iunie a.c.

 • o nouă lucrare de „pionierat” în România, o premieră ştiinţifică şi o surpriză semnată de domnul lect.univ.dr. Daniel Constantin LESCAI de la Facultăţii de Medicină Veterinară a Universităţii „Spiru Haret”. Aşa cum ne-a obişnuit, domnul doctor ne va surprinde cu un conţinut inedit şi o abordare mai puţin manieristă a unor teme legate de o profesie în continuă schimbare;

• în domeniul: „Ingineria construcţiilor, Arhitectură”, apare ediţia a III-a a volumului Experimentarea şi monitorizarea structurilor din beton armat, al profesorului Paul Popescu;

• în colecţia Multilingvism şi culturi în dialog va apărea volumul semnat de Ioana Ecaterina ASĂVOAIE: „Ţiganii în perioada interbelică. O monografie” .

–Spuneaţi în decembrie 2025 despre o colaborare excepţională cu doamna profesor Viorica Moisuc.

–Da, avem o surpriză mare. Am reuşit să recuperăm – cu sprijinul colegilor de la Radio „Seven” – casetele cu interviuri realizate în urmă cu aproape patru decenii de doamna prof.univ.dr. Viorica MOISUC; acestea vor fi reunite pe un DVD care se va vinde „la pachet” cu volumul despre adevărata biografie a prinţesei Văcărescu, lucrare pe care o aşteptăm cu nerăbdare de aproape trei ani, dar a cărei elaborare durează foarte mult, fiindcă autoarea este recunoscută pentru rigurozitatea cu care caută în arhive probe şi dovezi istorice.

Tot cu sprijinul colegilor de la Radio „Seven”, vom realiza un interviu cu autoarea din India, Pooja Soni, pe 18 februarie 2026.

–Am auzit că pregătiţi şi o serbare, o gală…

–Sărbătorim cinci ani de apariţie neîntreruptă a revistei MINERVA – JOURNAL OF HISTORY & PHILOSOPHY. Acordăm diplome şi premii excepţionalilor noştri colaboratori. Reţineţi! 1 – 3 aprilie 2026, sediul din str. Ion Ghica / Universitatea „Spiru Haret”, Bucureşti/Asociaţia „Smart City”, Gala revistei MINERVA.

–Sunt nerăbdătoare să aflu ce traduceri excepţionale ne mai oferiţi.

–Suntem bucuroşi să informăm cititorii că avem cărţi remarcabile, apărute recent pe plan internaţional:

– domeniul Economie: • „Repartizarea prosperităţii într-o lume divizată” (original: „Shared Prosperity in a Fractured World”) de Dani Rodrik (SUA), apărută în 2025, traducere din limba engleză: Dragoş Ciocăzan; • „Pieţele înving întotdeauna: Război Financiar”, de Angelo Paletta, apariţie 2024, traducere din limba italiană Alexandra Radu;

– domeniul Istorie: • „Rusia Ţarilor – un stat medieval” (original: „La Russie Tsariste – un État médiéval), de Maurice Paleologue (Franţa), traducere de Sorin Cristescu, • „Rommel şi Afikakorps” (original: „Rommel und Afrikakorps”) de H. G. von Esebeck, traducere de Adrian Scrieciu • Generalul von Gittenstein. Documente de arhivă. România 1941-1942, traducere de Adrian Scrieciu. Aceste volume vor fi lansate la „Bookfest 2026”.

Ne pregătim şi pentru „Gaudeamus 2026”:

– domeniul Economie: • „Popoarele, puterea şi banii” de Joseph Stieglitz (laureat al Premiului Nobel pentru Economie), apărut în 2022, traducere de Dragoş Ciocăzan & Andreea Şerban, • „Originile economice ale dictaturilor” de Daron Acemoglu (Premiul Nobel Memorial pentru Economie, în 2024), apărută în 2005, traducere din limba engleză de Dragoş Ciocăzan;

– domeniul Istorie: • „Ruşii la război” (original: „Russian at War”), apărut 2025, de Åsne Seiestad (Norvegia) – laureată a Premiului Uniunii Scriitorilor Norvegieni, nominalizată la premiul Pullitzer, traducere de Dragoş Ciocăzan & Andreea Şerban, • „Adolf Galland – Primul şi ultimul. Piloţii de vânătoare ai Germaniei în cel de-Al Doilea Război Mondial”, traducere Adrian Scrieciu, • „Jurnal de război. 1939 – 1945”, de Fedor von Bock, traducere din limba germană, Adrian Scrieciu;

– domeniul: Filosofie/Autobiografie: • „Punctul de inflexiune” (original: „Der Wendenpunkt”), de Klaus Mann (Germania), traducere: Sorin Cristescu;

– domeniul: Istorie şi politică economică: Afganii (original: Afghans), de Åsne Seiestad (Norvegia),, traducere Dragoş Ciocăzan;

– domeniul: Psihopedagogie: „Umorul ca instrument pedagogic”, de Melina Allegro (Italia), traducere de Alexandra Radu.

– Mulţumesc pentru informaţiile oferite! Aşteptăm cu interes încă un succes de vizibilitate şi vânzări la târgurile ce stau să vină! (Mioara VERGU-IORDACHE)